Dust In The Wind (Kansas)

INTERPRETACIÓN:

Dust In The Wind es una bonita canción, aunque su letra es directa, clara y no nos deja ninguna duda de su significado. Esta canción hasta se podría considerar como existencialista, pero hay un verso que delata que el tema central es el amor:

No cuelgues

(Interp: Es el único momento en que aparece una persona. "No cuelgues" = "Deseo de que la otra persona no desaparezca")
Nada dura por siempre mas que la tierra y el cielo

(Interp: Podríamos asociar el "Nada" al amor o a la otra persona)
Se marcha
Todo tu dinero no comprará otro minuto

(Interp: No es algo material)

Polvo en el viento
Todo lo que somos es polvo en el viento.

(Interp: Sin duda, pesimismo puro)

Probablemente la versión de Mago de Oz de esta canción, con el título "Pensando en ti", nos aclara la dirección que toma esta canción.

De lo que no hay duda, es que nos encontramos ante una canción que expresa el lamento hacia algo hemos perdido. Se deja caer el tema del amor y de otra persona sútilmente.

LETRA TRADUCIDA:

Cierro mis ojos
Solo por un momento y el momento de fue
Todos mis sueños
Pasan delante de mis ojos, una curiosidad
Polvo en el viento
Todo lo que son es polvo en el viento
La misma vieja canción
Solo una gota de agua en un mar infinito
Todo lo que hacemos
Es desmoronar la tierra aunque nos negamos a ver

Polvo en el viento
Todo lo que somos es polvo en el viento

No cuelgues
Nada dura por siempre mas que la tierra y el cielo
Se marcha
Todo tu dinero no comprará otro minuto

Polvo en el viento
Todo lo que somos es polvo en el viento.

LETRA ORIGINAL:

I close my eyes
Only for a moment and the moment's gone
All my dreams
Pass before my eyes, a curiosity
Dust in the wind
All they are is dust in the wind
Same old song
Just a drop of water in an endless sea
All we do
Crumbles to the ground, though we refuse to see

Dust in the wind
All we are is dust in the wind

Don't hang on
Nothing lasts forever but the earth and sky
It slips away
All your money won't another minute buy

Dust in the wind
All we are is dust in the wind.