The Call Of The Mountains (Eluveitie)

INTERPRETACIÓN: 

Hoy vamos con una traducción al español de una canción recién salida del horno. Aunque las cosas como son, para los más fieles de Eluveitie la letra decepciona un poco así como también el ritmo de la canción. The Call Of The Mountains pretende ser un grito a las raíces de los miembros de la banda. Recordemos que sus integrantes originales proceden de los bellos Alpes suizos.

Contra las olas, con las espadas en nuestras manos
Contra el mar, de espaldas a los muros
Contra la angustia, en presencia de nuestros enemigos
Contra las tormentas, rugiendo en nuestras caras
(Interp: Bella descripción de los Alpes. Tierra de tormentas, a un paso del mar y rodeado de pueblos) 

¿Qué es ese revuelo, tan evidente en nuestros corazones disparados?
¿Qué es ese impulso, que alzó los ojos anhelantes? 
(Interp: El sentimiento que los integrantes de la banda siente hacia esas tierras)

En definitiva, una canción echa para llegar a todos los públicos. Seguramente más sentimental para la banda que para sus fans, los cuales no deben de estar muy contentos con este trabajo. De cualquier modo, bonita descripción de los Alpes.

Omnos (Eluveitie)

INTERPRETACIÓN:  

Hoy nos vamos a atrever con una canción en galo de una de las bandas emergentes del Folk Metal como es Eluveitie, y en concreto de su canción más popular, Omnos (Miedo). La verdad es que la letra es de lo más interesante. Omnos nos relata la historia de una joven e inocente mujer y un hombre con el carácter de un lobo. Vamos a analizar punto por punto la canción, pero ya avanzo que es de contenido sexual.

Soy una niña linda y honesta
Llena de virtud y juventud
Amo las flores, y las canciones

(Interp: La chica dulce e inocente)
Hey, pequeña niña linda
¿Qué haces sola en el bosque,
Tan lejos de todos los seres?

(Interp: De repente se topa con un hombre)

No soy un chico guapo, soy un lobo feroz
Dentro del bosque suelo cazar
Cazo la flor de tu juventud

(Interp: Un hombre al acecho de vírgenes)
Bien lobo, juguemos un juego
Bailemos una danza alegre,
Cantemos canciones de amor

(Interp: Y finalmente la chica inocente acepta bailar al ritmo del amor) 

Era una niña linda y pura

Ahora soy ordinaria y profana...

(Interp: Así pues deja de ser virgen)

Nunca te ame!

(Interp: Respuesta final del lobo)

Omnos relata una fábula bastante parecida a la de la caperucita y el lobo, pero con una connotación sexual. La canción nos relata con un diálogo espléndido la pérdida de la virginidad por parte de una inocente chica ante un hombre que solo buscaba en ella la flor de su juventud.