INTERPRETACIÓN:
Sin duda, una joya de canción con una letra llena de expresiones americanas. Original de Ian Hunter y versionada por Great White. Once Bitten Twice Shy es una expresión que significa que la primera vez te la pegan, te engañan, pero a la segunda vez aprendes y vas con cuidado. En esta canción se aplica a las mujeres que persiguen a los rockeros, más conocidas como groupies. Subrayo otra vez que vale la pena detenerse a leer la letra, sobretodo en versión original.
Tu no sabías lo que el rock and roll era
Hasta que conociste a mi baterista en un autobús gris
Llegué justo a tiempo
Antes de que él pusiera sus manos a través de tu frontera, sí
(Interp: Una introducción a la historia. De como el protagonista conoce a la chica)
Mujer eres un desastre vas a morir en tu sueño
Hay sangre en mi amplificador y golpearon a mi Les Paul
No se puede mantener en casa, tu estás metida en todo
Mi mejor amigo me dijo que eres la mejor lamedora de la ciudad
(Interp: Detalles de su comportamiento. Mejor no dar más detalles)
Yo no sabía que tenías un disco de rock-n-roll
Hasta que vi su foto en la chaqueta de otro tipo
Tu me dijiste que yo era el único
Pero mírate ahora es de noche y te has ido
(Interp: Como al final se convirtió en una groupie)
Cuando coges una elaborada letra de los años 70, y la versionas con lo mejor del rock de los años 80, se obtiene este pedazo de canción que vale la pena de escuchar y también leer. En resumen, una canción de como los rockeros eran atrapados por las groupies. Todos caían alguna vez en sus garras, y bastante bien que se lo debían pasar!
