You Give Love A Bad Name (Bon Jovi)

INTERPRETACIÓN:

La verdad es que la letra de esta genialidad de Bon Jovi no da para mucho. La traducción de You Give Love A Bad Name (Tu le das mala fama al amor), ya nos deja bastante encarrilada su traducción. Ahora vamos a ver la letra:

Intentas mostrar una sonrisa de ángel
Me prometiste el cielo y me hiciste pasar un infierno
Cadenas de amor me atan
Cuando la pasión es una prisión, no puedes escapar.

(Interp: Bastante obvio. Cuando te enamoras y las cosas no van bien, te encuentras en un agujero del que no sabes salir)

Tiro directo al corazón
Y es tu culpa
Tu le das mala reputación al amor

(Interp: Primo te hacen enamorarte, y luego ya enamorado, llegan las malos momentos)
Yo interpreto mi papel y tu juegas tu juego
Le das mala fama al amor
Le das mala fama al amor 

(Interp: El juego del amor, en que uno lleva el rumbo y el otro, enamorado, lo sigue)

Pintas una sonrisa en tus labios
Uñas rojas en las puntas de tus dedos
El sueño de un chico de escuela, actúas con timidez
Tu primer beso fue el primer beso del adiós

(Interp: - Que verso tan bueno! - Al principio, la mujer perfecta)

Creo que con lo visto nos podemos hacer un idea muy clara de por donde quiere ir la canción. Hay mujeres (también aplicable a los hombres) que cuando las conoces son la perfección en persona, pero a veces, no resultan ser como parecen, y esto echo, le da mala fama al amor.

Runaway (Bon Jovi)

INTERPRETACIÓN:

Runaway fue una de las primeras canciones de la banda de hard rock, Bon Jovi. Dicha canción es muy fácil de interpretar, aunque la letra dice sútilmente conceptos que son más fáciles de entender para los adultos.

La canción tiene como parte fundamental, el concepto Runaway, en español, Fugitiva.
La letra relata la historia de un chica que se fuga de sus padres y se sumerge en la cruda realidad.

Fugitiva
En las calles donde vives
(Interp: La chica se ha fugado en la difícil realidad de una ciudad)
Las chicas hablan sobre su vida social
Están hechas de pintalabios, plástico y pintura
Un toque de rímel en sus ojos
(Interp: La realidad callejera. Mujeres, cazadoras de hombres)

Ooh, es una pequeña fugitiva
La niña de papá aprendió rápido
(Interp: ¿Que aprendió? Doble significado. Aprendió a vivir sola; y a "cazar hombres")
Todas las cosas que él no pudo decir
(Interp: Dichas cosas pueden considerarse como aquellas cosas que en la pubertad un padre cuenta)

Una actitud distinta cada noche
Alucine garantizado
(Interp: Si; en esta caso hay que ser malpensado. Literalmente, una mujer con una actitud distinta cada noche)
Te veo por ahí en las calles
Me llamas para una juerga salvaje
(Interp: Se encuentra en las calles, en busca de una juerga... Aquí podríamos confirmar nuestros pensamientos más obscenos)

Sabes que a ella le gustan las luces
De los letreros de neón en Broadway por la noche
(Interp: Club de alterne, básicamente)
Ya ella en realidad no le importa
Es sólo amor lo que esperaba encontrar
(Interp: Nos describe sus noches)

En definitiva, una canción fácil de entender para cualquier persona adulta, aunque el auténtico significado de la letra se esconda un poco. Si; la fugitiva era una señorita de compañía ganándose la vida de forma autónoma.