Runaway (Bon Jovi)

INTERPRETACIÓN:

Runaway fue una de las primeras canciones de la banda de hard rock, Bon Jovi. Dicha canción es muy fácil de interpretar, aunque la letra dice sútilmente conceptos que son más fáciles de entender para los adultos.

La canción tiene como parte fundamental, el concepto Runaway, en español, Fugitiva.
La letra relata la historia de un chica que se fuga de sus padres y se sumerge en la cruda realidad.

Fugitiva
En las calles donde vives
(Interp: La chica se ha fugado en la difícil realidad de una ciudad)
Las chicas hablan sobre su vida social
Están hechas de pintalabios, plástico y pintura
Un toque de rímel en sus ojos
(Interp: La realidad callejera. Mujeres, cazadoras de hombres)

Ooh, es una pequeña fugitiva
La niña de papá aprendió rápido
(Interp: ¿Que aprendió? Doble significado. Aprendió a vivir sola; y a "cazar hombres")
Todas las cosas que él no pudo decir
(Interp: Dichas cosas pueden considerarse como aquellas cosas que en la pubertad un padre cuenta)

Una actitud distinta cada noche
Alucine garantizado
(Interp: Si; en esta caso hay que ser malpensado. Literalmente, una mujer con una actitud distinta cada noche)
Te veo por ahí en las calles
Me llamas para una juerga salvaje
(Interp: Se encuentra en las calles, en busca de una juerga... Aquí podríamos confirmar nuestros pensamientos más obscenos)

Sabes que a ella le gustan las luces
De los letreros de neón en Broadway por la noche
(Interp: Club de alterne, básicamente)
Ya ella en realidad no le importa
Es sólo amor lo que esperaba encontrar
(Interp: Nos describe sus noches)

En definitiva, una canción fácil de entender para cualquier persona adulta, aunque el auténtico significado de la letra se esconda un poco. Si; la fugitiva era una señorita de compañía ganándose la vida de forma autónoma.

LETRA TRADUCIDA: 

Fugitiva
En las calles donde vives
Las chicas hablan sobre su vida social
Están hechas de pintalabios, plástico y pintura
Un toque de rímel en sus ojos

Toda tu vida, lo único que pedías
¿Cuando va a hablarte tu padre?
Pero estabas viviendo en otro mundo
lntentando hacer llegar tu mensaje

Nadie oyó una sola palabra de lo que dijiste
Deberían haberlo visto en tus ojos
Lo que estaba rondando por tu cabeza

Ooh, es una pequeña fugitiva
La niña de papá aprendió rápido
Todas las cosas que él no pudo decir
Ooh, es una pequeña fugitiva

Una actitud distinta cada noche
Alucine garantizado
Te veo por ahí en las calles
Me llamas para una juerga salvaje
Así que te sientas sola en casa
Porque no queda nada que puedas hacer
Sólo hay fotos colgadas en las sombras
Puestas allí para mirarte

Sabes que a ella le gustan las luces
De los letreros de neón en Broadway por la noche
Ya ella en realidad no le importa
Es sólo amor lo que esperaba encontrar

Ooh, es una pequeña fugitiva
La niña de papá aprendió rápido
Todas las cosas que él no pudo decir
Ooh, es una péqueña fugitiva

Nadie oyó una sola palabra de lo que dijiste
Deberían haberlo visto en tus ojos
Lo que estaba rondando por tu cabeza

Ooh, es una pequeña fugitiva
La niña de papá aprendió rápido
Todas las cosas que él no pudo decir
Ooh, es una pequeña fugitiva

LETRA ORIGINAL:

On the street where you live girls talk about their social
lives
They're made of lipstick, plastic and paint, a touch of sable
in their eyes
All your life all you've asked when's your Daddy gonna talk to
you
But you were living in another world tryin' to get your
message through.

No one heard a single word you said.
They should have seen it in your eyes
What was going around your heart.

Chorus:
Ooh, she's a little runaway.
Daddy's girl learned fast
All those things he couldn't say.
Ooh, she's a little runaway.

A different line every night is guaranteed to blow your mind
I see you out on the streets, call me for a wild time
So you sit home alone 'cause there's nothing left that you can
do
There's only pictures hung in the shadows left there to look
at you

You know she likes the lights at nights on the neon Broadway
signs
She don't really mind, it's only love she hopes to find

Repeat chorus

No one heard a single word she said
They should have seen it in your eyes
What was going around your heart

Ooh, she's a little runaway
Daddy's girl learned fast
All those things he couldn't say

Ooh, she's a little runaway
Daddy's girl learned fast
Now she was the night away

Ooh, she's a little runaway
Daddy's girl learned fast
All those things he couldn't say

Ooh, she's a little runaway
Daddy's girl learned fast
Now she was the night away

CURIOSIDADES:

La canción "Runaway" fue la que llevó a la fama al grupo de hard rock, Bon Jovi.

Dicha canción fue grabada en precarias condiciones, mientras Jon Bon Jovi trabajava como asistente en un estudio de música.  

Esta canción es considerada por muchos, como una canción de los origines del metal.