Edge Of A Revolution (Nickelback)

INTERPRETACIÓN:

Parece ser que los Nickelback han vuelto en escena por la puerta grande con este tema que podemos traducir como Al borde de la revolución. La banda canadiense hace uso de su mejor versión del hard rock para brindarnos un canto a los problemas sociales que rodean a nuestro mundo. Una canción pegadiza, con energía y llena de significado. Que más se puede pedir?

Hey hey, no te desvanezcas
Tu secreto esta seguro con la NSA
En Dios confiamos o en la CIA
Parados en el borde de una revolución 
(Interp: Una clara mención a los casos de espionaje masivo recientes de la NSA)

No, no nos rendiremos, no nos iremos de aquí
Porque no estamos por vivir en este delirio masivo
(Interp: Cada dos por tres se usa el término masivo. Es un problema mundial)
No, no queremos oír otra palabra de ti
Porque sabemos que todos dependen de la confusión masiva 
(Interp: Tono catastrofista en que unos pocos gobiernan el mundo. Incluso podemos confundirlo con el presidente Obama)

Misma mierda, día diferente
No puedo seguir tocando si no me pueden pagar
Todos estaremos muertos si el barco no cambia
Parados en el borde de una revolución 
(Interp: Un canto al cambio. El mundo no puede seguir yendo por el mismo camino)

Nickelback vuelve con más fuerza que nunca criticando al sistema actual. Wall Street, la NSA o la religión son algunas de las menciones directas que encontramos en la letra. También es interesante ver el vídeo musical. La banda hacen de profesores mientras los alumnos escuchan atentamente los problemas a través de su canción. Buen trabajo Nickelback!

I Was Made For Loving You (KISS)

INTERPRETACIÓN:

Con esta canción emblemática de KISS, la banda nos dio una canción en bandeja, sin ningún tipo de problema para interpretar. El título lo dice todo: I was made for loving you, es decir, Yo fuí echo para amarte a ti.
La letra en concreto, está ambientada en una noche de locura. Aunque para algunos sea una canción de amor, cosa que realmente no es.

Esta noche quiero darte todo a ti
En la oscuridad
Hay mucho que quiero hacer
(Interp: Desde el principio queda claro que la canción está ambientada en el erotismo)

Esta noche puedo verlo en tus ojos
Sentir la magia
Hay tanto que me pone salvaje
Y esta noche vamos a hacer que todo se realice
(Interp: Más de lo mismo. Noche, magia y locura)

Esta canción de KISS trata sobre la pasión y compenetración entre un hombre y una mujer. Sin duda, es una divertida canción sobre nuestros momentos de amor.

Cryin' (Aerosmith)

Cryin' es una de esas canciones que al leer la letra, parece complicada de entender, pues en ciertos momentos la letra se contradice. Pero en realidad, no es más que un juego de palabras que complica una idea muy sencilla. Crying, en español, "llorando", tiene como tema principal el final de una relación amorosa.

Interpretando el verso principal, tenemos media canción resuelta:

Lloraba cuando te conocí
Ahora estoy intentando olvidarte
(Interp: Olvidar;  pasar página de algo que ya ha sucedido. La ruptura de una relación)
Tu amor es una dulce desdicha
Lloraba solo por conseguirte
(Interp: Piropeando los encantos de dicha persona, que amó con locura)
Ahora estoy muriendo porque te dejo
Hacer lo que me haces a mí, sí
(Interp: Esta última frase es probablemente el único aspecto complicado de la letra, que mirando el vídeo de Aerosmith se puede entender perfectamente. Se supone que la relación ha fracasado, y que el sujeto de la canción llora por ello. En el vídeo la relación se termina por una infidelidad. Aquí está el contrasentido: "Lloro por dejarte y empezar una nueva vida. Me voy, te dejo, pero te quiero")

Sí, nuestro amor, dulce amor, no es amor
Hasta que entregues tu corazón, sí ahh
(Interp: El fracaso de la relación, es debido a la falta de amor por una de las dos partes)

Tienes ese algo
Lo que me das,
Me deja pasmado
(Interp: Aunque las cosas vayan mal, se reconoce amar a la otra persona)


Resumiendo; la canción es un retrato de una realidad que sucede muy a menudo. Amas a una persona, pero dicho amor no es correspondido del todo, y en tu cabeza hay una frase sin sentido: Te amo, pero debo olvidarte.

You Give Love A Bad Name (Bon Jovi)

INTERPRETACIÓN:

La verdad es que la letra de esta genialidad de Bon Jovi no da para mucho. La traducción de You Give Love A Bad Name (Tu le das mala fama al amor), ya nos deja bastante encarrilada su traducción. Ahora vamos a ver la letra:

Intentas mostrar una sonrisa de ángel
Me prometiste el cielo y me hiciste pasar un infierno
Cadenas de amor me atan
Cuando la pasión es una prisión, no puedes escapar.

(Interp: Bastante obvio. Cuando te enamoras y las cosas no van bien, te encuentras en un agujero del que no sabes salir)

Tiro directo al corazón
Y es tu culpa
Tu le das mala reputación al amor

(Interp: Primo te hacen enamorarte, y luego ya enamorado, llegan las malos momentos)
Yo interpreto mi papel y tu juegas tu juego
Le das mala fama al amor
Le das mala fama al amor 

(Interp: El juego del amor, en que uno lleva el rumbo y el otro, enamorado, lo sigue)

Pintas una sonrisa en tus labios
Uñas rojas en las puntas de tus dedos
El sueño de un chico de escuela, actúas con timidez
Tu primer beso fue el primer beso del adiós

(Interp: - Que verso tan bueno! - Al principio, la mujer perfecta)

Creo que con lo visto nos podemos hacer un idea muy clara de por donde quiere ir la canción. Hay mujeres (también aplicable a los hombres) que cuando las conoces son la perfección en persona, pero a veces, no resultan ser como parecen, y esto echo, le da mala fama al amor.

Livin' On The Edge (Aerosmith)

INTERPRETACIÓN:

Livin' On The Edge (Viviendo al límite) es una canción con una letra muy expressiva y crítica a la vez, ya que intenta expresar todos los problemas de la sociedad de los años 90. El vídeo es realmente duro. Ahora veámos la letra:

Algo va mal en el mundo hoy
la luz de la bombilla se esta debilitando
el cielo se funde

(Interp: Expresión pesimista)
si puedes judgar a un hombre sabio
por el color de su piel
entonces sr. tu eres mejor hombre que yo

(Interp: Critcando el racismo)

Algo va mal en el mundo hoy
yo no se lo que es
algo les pasa a nuestros ojos
estamos viendo las cosas de una manera diferente
y Dios sabe que no es la suya
seguro que no es una sorpresa

(Interp: Dura crítica hacia la religión)

En resumen, Aerosmith hace una canción crítica ante lo que ellos ven como una sociedad que se desplaza hacia un camino equivocado.

Estranged (Guns N' Roses)

INTERPRETACIÓN:

Estranged es una de las últimas canciones de la gran época de oro de Guns N' Roses. Las peleas internas entre el grupo eran continuas, y saber esto es clave para entender la canción. También hay que añadir que este vídeo musical fue uno de los más costosos de la historia con unos escenarios increíbles. El tema principal de la canción es el final de amor, haciendo hincapié en el final de cualquier relación personal:

Viejo de corazón, pero solo tengo 28 años
Y estoy demasiado joven
Para dejar al amor romper mi corazón

(Interp: Por lo que la relación se ha terminado)
Joven de corazón pero se está haciendo demasiado tarde
Para encontrarnos a nosotros tan lejos

(Interp: Recordando el pasado. Fueron tiempos mejores)

¿Cómo puedes decir que nunca te necesité?
Cuando tú tomaste todo
Dije, tú tomaste todo de mí
(Interp: Mostrando la gran unión que existía)

Sabía que la tormenta se estaba acercando
(Interp: Tormenta = Desastre = Final)
Y todos mis amigos dijeron que estaba drogado
Pero todo lo que hemos conocido está aquí
(Interp: El pasado ha existido, y nadie lo puede reprochar)
Nunca quise que muriera.
(Interp: Finalmente reconoce lamentar el final. Uno nunca quiere que llegue)


Esta canción serviría para cualquier pareja o amistad. En este caso, se expresa el final de la relación entre algunos miembros de Guns N' Roses. La canción expresa el lamento por una intensa relación que ha llegado a su fin.

Perfect Strangers (Deep Purple)

INTERPRETACIÓN:

Perfect Strangers no es solo una obra maestra del hard rock, sinó que también es una canción con una increible letra, que tiene como tema principal el amor. En concreto; el final de una relación:

Mientras fluyo a través de tu vida
Miles de océanos por los que he transcurrido

(Interp: Pasado. Nos cuenta como hemos compartido parte de una vida con una persona)

Toda mi vida
Soy el eco de tu pasado
Estoy evocando los ecos de un punto en el tiempo 

(Interp: Pasado. No hay duda que existen muchos recuerdos)

Sé que debo permanecer en este silencio
repleto de dolor 

(Interp: Cuando una relación termina se hace el silencio, y aparece el dolor)

Y si me escuchas hablando en el viento
(Interp: Hablar en el viento = Cantar esta canción)
Es que tienes que haber comprendido
Que debemos seguir siendo
Perfectos desconocidos
(Interp: Preciosa metáfora. Tan fácil es entenderla, como díficil de explicarla)

Sin duda, esta es una de las mejores canciones, de una de las primeras bandas del auténtico hard rock. Deep Purple nos regala una hermosa letra sobre los sentimientos de una persona al terminar una relación amorosa.

Runaway (Bon Jovi)

INTERPRETACIÓN:

Runaway fue una de las primeras canciones de la banda de hard rock, Bon Jovi. Dicha canción es muy fácil de interpretar, aunque la letra dice sútilmente conceptos que son más fáciles de entender para los adultos.

La canción tiene como parte fundamental, el concepto Runaway, en español, Fugitiva.
La letra relata la historia de un chica que se fuga de sus padres y se sumerge en la cruda realidad.

Fugitiva
En las calles donde vives
(Interp: La chica se ha fugado en la difícil realidad de una ciudad)
Las chicas hablan sobre su vida social
Están hechas de pintalabios, plástico y pintura
Un toque de rímel en sus ojos
(Interp: La realidad callejera. Mujeres, cazadoras de hombres)

Ooh, es una pequeña fugitiva
La niña de papá aprendió rápido
(Interp: ¿Que aprendió? Doble significado. Aprendió a vivir sola; y a "cazar hombres")
Todas las cosas que él no pudo decir
(Interp: Dichas cosas pueden considerarse como aquellas cosas que en la pubertad un padre cuenta)

Una actitud distinta cada noche
Alucine garantizado
(Interp: Si; en esta caso hay que ser malpensado. Literalmente, una mujer con una actitud distinta cada noche)
Te veo por ahí en las calles
Me llamas para una juerga salvaje
(Interp: Se encuentra en las calles, en busca de una juerga... Aquí podríamos confirmar nuestros pensamientos más obscenos)

Sabes que a ella le gustan las luces
De los letreros de neón en Broadway por la noche
(Interp: Club de alterne, básicamente)
Ya ella en realidad no le importa
Es sólo amor lo que esperaba encontrar
(Interp: Nos describe sus noches)

En definitiva, una canción fácil de entender para cualquier persona adulta, aunque el auténtico significado de la letra se esconda un poco. Si; la fugitiva era una señorita de compañía ganándose la vida de forma autónoma.

The Show Must Go On (Queen)

INTERPRETACIÓN:

Aunque la canción "The Show Must Go On" es conocida por todo el mundo, y la letra hasta cierto punto se entiende perfectamente, hay otra parte oculta que es importante explicar.
Para empezar debo contar que esta canción es la última canción, del último álbum de Queen (el grupo original). Por lo tanto, la canción de despedida del grupo, y sobretodo, de Freddie Mercury.

El título de la canción, que se repite en varias ocasiones durante la canción (The show must go on / El show debe continuar), expresa un poco el mensaje fundamental de dicha canción. Aunque Freddie desaparezca, el show debe continuar hasta el último momento.

Dentro de mí el corazón se rompe,
Mi maquillaje puede estar estropeado
(Interp. Freddie está a punto de morirse)
pero mi sonrisa aún sigue ahí.
(Interp. Sin embargo, continua con el show y su sonrisa hasta el final)

Ocurra lo que ocurra, lo dejaré todo al azar
otra pena, otro romance fallido
una y otra vez... ¿Alguien sabe para qué vivimos?
(Interp. Frases y preguntas sobre la existencia)

Mi alma está pintada como las alas de las mariposas
Los cuentos de hadas del ayer crecerán pero no morirán
Puedo volar, amigos...
(Interp. Aunque se acerca el desenlace final, el show no terminará. El mito cada vez será mayor)

Lo afrontaré con una mueca,
nunca cederé.
Seguiré en la función,
encabezaré el reparto, exageraré,
(Interp. Luchando por continuar hasta el último momento)
tengo que encontrar la forma de continuar
continuar con la función
(Interp. Simplemente, el grupo tiene que continuar vivo)

En definitiva, es la canción de despedida de Freddie Mercury, mostrando su dedicación por el grupo y la música hasta su último suspiro. El show debe continuar.

Messages (Velvet Revolver)

INTERPRETACIÓN:

En un principio, la letra de "Messages" de Velvet Revolver, es bastante fácil de interpretar.

Primero tenemos la historia narrada sin más. Dicha historia habla de un mensaje de un hombre hacia una mujer, ya que toda la historia está narrada en futuro.

Cariño tanto tiempo, Que Agradable verte
No pasará mucho tiempo antes de volver a casa
Cuando el avión aterrice, me localizaras

(Interp: Cuando suceda, en un futuro)
Me llamaras por teléfono

La canción siempre tiene como punto de partida las disculpas y las gracias hacia la mujer, con la queda claro que fue (o aún es; no queda especificado) su mujer.

Perdidos en un mundo en que más rápidamente va loco
Estuviste allí en una mala racha

(Interp: La canción siempre busca un significado abierto a las mil posiblidades. Por eso relata como la pareja se encontró en un mundo lleno de complejas circumstancias en constante cambio. De echo, sería una buena definición para la misma vida)

En cuanto a ti, hiciste mi vida digna de ser vivida, hey
Ruego por un día que seas feliz, sin mí

Adiós
Adiós
(Interp: Finalmente el hombre agradece a la mujer todo el cariño y se despide)

En resumen, si analizamos toda la canción de inicio a final, y tenemos en cuenta como factores principales el título ("mensaje") y el final ("adiós) podemos deducir que es una canción de despedida, y rotura de una bonita relación que con sus buenos y malos momentos, ya ha llegado a su final.

Paradise City (Guns N' Roses)

INTERPRETACIÓN:

La canción de Guns N' Roses, "Paradise City", siempre ha creado muchas opiniones acerca de su significado y su interpretación.

Llévame
Al la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde
Y las chicas son hermosas

Llévame a mi hogar

Este verso, que se repite durante toda la canción, hace una clara referencia a las drogas, exactamente a la heroína. También concuerda esta interpretación con este otro verso:

Lo tratan como un crimen capital
Todos cumpliendo sus condenas

(Interp: Heroína)

Otras personas consideran que la canción trata sobre la corrupción de algunas ciudades en esa época, como viene a ser Los Ángeles.

Axl Rose acabó de hacer más difícil la interpretación de la canción con sus declaraciones sobre ella:

"los versos son más que nada sobre el estar en la jungla, los coros es como volver al medio oeste o algún lugar así".

Finalmente también se puede relacionar la canción como una proposición hacia una mujer:

Soy un caso difícil
Que es duro de vencer
Soy tu caso de caridad

Tienes que continuar empujando
Por la fortuna y la fama
Todo es una apuesta
Cuando es solo un juego

Llévame
Al la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde
Y las chicas son hermosas
Llévame a mi hogar

En definitiva, Paradise City es una canción abierta a mil interpretaciones.