Perfect Strangers (Deep Purple)

INTERPRETACIÓN:

Perfect Strangers no es solo una obra maestra del hard rock, sinó que también es una canción con una increible letra, que tiene como tema principal el amor. En concreto; el final de una relación:

Mientras fluyo a través de tu vida
Miles de océanos por los que he transcurrido

(Interp: Pasado. Nos cuenta como hemos compartido parte de una vida con una persona)

Toda mi vida
Soy el eco de tu pasado
Estoy evocando los ecos de un punto en el tiempo 

(Interp: Pasado. No hay duda que existen muchos recuerdos)

Sé que debo permanecer en este silencio
repleto de dolor 

(Interp: Cuando una relación termina se hace el silencio, y aparece el dolor)

Y si me escuchas hablando en el viento
(Interp: Hablar en el viento = Cantar esta canción)
Es que tienes que haber comprendido
Que debemos seguir siendo
Perfectos desconocidos
(Interp: Preciosa metáfora. Tan fácil es entenderla, como díficil de explicarla)

Sin duda, esta es una de las mejores canciones, de una de las primeras bandas del auténtico hard rock. Deep Purple nos regala una hermosa letra sobre los sentimientos de una persona al terminar una relación amorosa.

LETRA TRADUCIDA:

Puedes recordar?
Puedes recordar mi nombre?
Mientras fluyo a través de tu vida
Miles de océanos por los que he transcurrido
Y gélidos espíritus de hielo
Toda mi vida
Soy el eco de tu pasado
Estoy evocando los ecos de un punto en el tiempo
Lejanos rostros brillando
Mil guerreros que he conocido
Y riendo mientras los espíritus aparecían
Toda tu vida
Las sombras de otros días.

Y si me escuchas hablando en el viento
Es que tienes que haber comprendido
Que debemos seguir siendo
Perfectos desconocidos.

Sé que debo permanecer en este silencio
repleto de dolor
Un hilo de plata colgando desde el cielo
Tocando más de lo que ves
La voz de otras épocas en tu mente
Causan dolor junto con la muerte de la noche
Hermosa vida
(tus lágrimas se pierden entre la lluvia)

Y si me escuchas hablando en el viento
Es que tienes que haber comprendido
Que debemos seguir siendo
Perfectos desconocidos

LETRA ORIGINAL:

Can you remember remember my name
As I flow through your life
A thousand oceans I have flown
And cold spirits of ice
All my life
I am the echo of your past

I am returning the echo of a point in time
Distant faces shine
A thousand warriors I have known
And laughing as the spirits appear
All your life
Shadows of another day

And if you hear me talking on the wind
You've got to understand
We must remain
Perfect Strangers

I know I must remain inside this silent well of sorrow

A strand of silver hanging through the sky
Touching more than you see
The voice of ages in your mind
Is aching with the dead of the night
Precious life (your tears are lost in
falling rain)

And if you hear me talking on the wind
You've got to understand
We must remain
Perfect Strangers