Messages (Velvet Revolver)

INTERPRETACIÓN:

En un principio, la letra de "Messages" de Velvet Revolver, es bastante fácil de interpretar.

Primero tenemos la historia narrada sin más. Dicha historia habla de un mensaje de un hombre hacia una mujer, ya que toda la historia está narrada en futuro.

Cariño tanto tiempo, Que Agradable verte
No pasará mucho tiempo antes de volver a casa
Cuando el avión aterrice, me localizaras

(Interp: Cuando suceda, en un futuro)
Me llamaras por teléfono

La canción siempre tiene como punto de partida las disculpas y las gracias hacia la mujer, con la queda claro que fue (o aún es; no queda especificado) su mujer.

Perdidos en un mundo en que más rápidamente va loco
Estuviste allí en una mala racha

(Interp: La canción siempre busca un significado abierto a las mil posiblidades. Por eso relata como la pareja se encontró en un mundo lleno de complejas circumstancias en constante cambio. De echo, sería una buena definición para la misma vida)

En cuanto a ti, hiciste mi vida digna de ser vivida, hey
Ruego por un día que seas feliz, sin mí

Adiós
Adiós
(Interp: Finalmente el hombre agradece a la mujer todo el cariño y se despide)

En resumen, si analizamos toda la canción de inicio a final, y tenemos en cuenta como factores principales el título ("mensaje") y el final ("adiós) podemos deducir que es una canción de despedida, y rotura de una bonita relación que con sus buenos y malos momentos, ya ha llegado a su final.

LETRA TRADUCIDA: 

Cariño tanto tiempo, Que Agradable verte
No pasará mucho tiempo antes de volver a casa
Cuando el avión aterrice, me localizaras
Me llamaras por teléfono

Dile a mi hijo, que nunca le quise gritar porque todo ha cambiado
La señal del radar, te busca pero no encuentra nada en absoluto, hey
Toca el claxon y llama a la caballería hay algo sucediendo, hey

Adiós mamá, dile a mi hija
Tiene que dejar bajar el teléfono
Hay un problema, la sensación de hundimiento
Héroes muriendo, en la armadura de plástico

Dile a mi hijo, que nunca le quise gritar porque todo ha cambiado
Y tu, tu me diste todo lo que tenías, hey
Espero que algún día serás feliz, sin mí

Perdidos en un mundo en que más rápidamente va loco
Estuviste allí en una mala racha
Ángeles y demonios luchan por salvar vidas
Mientras que todos los demás lloran

En cuanto a ti, hiciste mi vida digna de ser vivida, hey
Ruego por un día que seas feliz, sin mí

Adiós
Adiós

LETRA ORIGINAL: 

Honey so long, nice to see you
Won´t be long before I come back home
When the plane lands, will you reach me
Will you call me on the telephone

Tell my son I wish I never yelled at him yesterday cause everything´s changed
Radar signal seaking you, but finding nothing at all, hey
Blow the horn and call the cavalry there´s something happining, hey

Goodbye mother, tell my daughter
Have to leave get off the telephone
There´s a problem, sinking feeling
Heros dying, plastic armor on

Tell my son I wish I never yelled at him yesterday cause everything´s changed
And you, you gave me all you had, hey
I hope someday you will be happy, without me

Lost in a world thats quickly going mad
You were there so streaking to the ground
Angels and the demons fight to save the lives
While all the others cry

As for you, you made my life worth living, hey
I pray one day you will be happy, without me

Goodbye
Goodbye

CURIOSIDADES:

Scott Weiland, el cantante de la banda en la canción Velver Revolver ya no forma parte de la banda, después de ser despedido en 2008.

La banda todavía sigue sin cantante, y desde entonces, su actividad a sido nula ya que sus famosos integrantes, como Slash, están involucrados en diversos proyectos personales.