Paradise City (Guns N' Roses)

INTERPRETACIÓN:

La canción de Guns N' Roses, "Paradise City", siempre ha creado muchas opiniones acerca de su significado y su interpretación.

Llévame
Al la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde
Y las chicas son hermosas

Llévame a mi hogar

Este verso, que se repite durante toda la canción, hace una clara referencia a las drogas, exactamente a la heroína. También concuerda esta interpretación con este otro verso:

Lo tratan como un crimen capital
Todos cumpliendo sus condenas

(Interp: Heroína)

Otras personas consideran que la canción trata sobre la corrupción de algunas ciudades en esa época, como viene a ser Los Ángeles.

Axl Rose acabó de hacer más difícil la interpretación de la canción con sus declaraciones sobre ella:

"los versos son más que nada sobre el estar en la jungla, los coros es como volver al medio oeste o algún lugar así".

Finalmente también se puede relacionar la canción como una proposición hacia una mujer:

Soy un caso difícil
Que es duro de vencer
Soy tu caso de caridad

Tienes que continuar empujando
Por la fortuna y la fama
Todo es una apuesta
Cuando es solo un juego

Llévame
Al la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde
Y las chicas son hermosas
Llévame a mi hogar

En definitiva, Paradise City es una canción abierta a mil interpretaciones.

LETRA TRADUCIDA:

Llévame
Al la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde
Y las chicas son hermosas
Llévame a mi hogar

Llévame
Al la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde
Y las chicas son hermosas
Llévame a mi hogar

Solo un pilluelo
Viviendo bajo la calle
Soy un caso difícil
Que es duro de vencer
Soy tu caso de caridad
Así que cómprame algo para comer

Te pagaré en otro momento
Llévalo al final de la línea

De la pobreza a la riqueza, o al menos eso dicen
Tienes que continuar empujando
Por la fortuna y la fama
Todo es una apuesta
Cuando es solo un juego

Lo tratan como un crimen capital
Todos cumpliendo sus condenas

Llévame
Al la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde
Y las chicas son hermosas
Llévame a mi hogar

Llévame
Al la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde
Y las chicas son hermosas
Llévame a mi hogar

Atado a la silla
De la cámara de gas de la ciudad
No recuerdo muy bien porqué estoy aquí
El cirujano general dice
Es peligroso respirar
Me fumaría otro cigarrillo
Pero no puedo ver
Dime en quien vas a creer

Llévame
Al la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde
Y las chicas son hermosas
Llévame a mi hogar

Llévame
Al la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde
Y las chicas son hermosas
Llévame a mi hogar

Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos

El Capitán América ha sido destrozado
Ahora es un bufón de la corte
Con un corazón roto
Dijo-
Dame la vuelta y
Llévame de regreso al inicio
Debo estar perdiendo la cabeza
“¿Estás ciego”?
Lo he visto un millón de veces

Llévame
Al la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde
Y las chicas son hermosas
Llévame a mi hogar

Llévame
Al la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde
Y las chicas son hermosas
Llévame a mi hogar

Llévame
Al la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde
Y las chicas son hermosas
Llévame a mi hogar

Llévame
Al la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde
Y las chicas son hermosas
Llévame a mi hogar
hogar; hogar...

LETRA ORIGINAL:

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home

Just a' urchin
livin' under the street
I'm a hard case
that's tough to beat
I'm your charity case
So buy me somethin' to eat

I'll pay you at another time
Take it to the end of the line

Ragz to richez or so they say
Ya gotta-keep pushin'
for the fortune and fame
It's all a gamble
When it's just a game

Ya treat it like a capital crime
Everybody's doin' their time

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home

Strapped in the chair
of the city's gas chamber
Why I'm here I can't quite remember
The surgeon general says
it's hazardous to breathe
I'd have another cigarette
but I can't see
Tell me who you're gonna believe

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home

So far away
So far away
So far away
So far away

Captain America's been torn apart
Now he's a court jester
with a broken heart
He said-
Turn me around and
take me back to the start
I must be losin' my mind-
"Are you blind?"
I've seen it all a million times

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home
home; home...

CURIOSIDADES:

El vídeo de la canción está filmado, primero, en el Estadio Giants de New Jersey, mientras hacían un gira conjunta con Aerosmith. I en la segunda mitad, en Donington Park (Inglaterra) durante el "Monsters of Rock".

En el concierto de New Jersey varias personas murieron. El vídeo es un pequeño homenaje a las personas que estuvieron en el concierto.

La canción llegó al número 4 en las listas de Estados Unidos.

Paradise City es todo un emblema de Guns N'Roses, y por eso la mayoría de las giras concluyen con dicha canción.