Livin' On The Edge (Aerosmith)

INTERPRETACIÓN:

Livin' On The Edge (Viviendo al límite) es una canción con una letra muy expressiva y crítica a la vez, ya que intenta expresar todos los problemas de la sociedad de los años 90. El vídeo es realmente duro. Ahora veámos la letra:

Algo va mal en el mundo hoy
la luz de la bombilla se esta debilitando
el cielo se funde

(Interp: Expresión pesimista)
si puedes judgar a un hombre sabio
por el color de su piel
entonces sr. tu eres mejor hombre que yo

(Interp: Critcando el racismo)

Algo va mal en el mundo hoy
yo no se lo que es
algo les pasa a nuestros ojos
estamos viendo las cosas de una manera diferente
y Dios sabe que no es la suya
seguro que no es una sorpresa

(Interp: Dura crítica hacia la religión)

En resumen, Aerosmith hace una canción crítica ante lo que ellos ven como una sociedad que se desplaza hacia un camino equivocado.

LETRA TRADUCIDA:

Algo va mal en el mundo hoy
yo no se lo que es
algo les pasa a nuestros ojos
estamos viendo las cosas de una manera diferente
y Dios sabe que no es la suya
seguro que no es una sorpresa

Estamos viviendo al límite

Algo va mal en el mundo hoy
la luz de la bombilla se esta debilitando
el cielo se funde
si puedes judgar a un hombre sabio
por el color de su piel
entonces sr. tu eres mejor hombre que yo

estamos viviendo al límite
(no puedes evitar caerte)
viviendo al límite
(no puedes ayudarte en absoluto)
viviendo al límite
(no puedes imperdir caerte)

dime lo que piensas de tu situación
la complicación-agravación
te esta llegando
si un pequeño gallina te dice
que el cielo se está cayendo
incluso si no lo estuviera
¿volverias gateando de nuevo?
apuesto que si amigo mío
otra vez y otra vez y...

dime lo que piensas de tu situación
la complicación-agravación te esta llegando
si un pequeño gallina te dice
que el cielo se está cayendo
incluso si lo estuviera
¿volverias gateando de nuevo?
apuesto que si amigo mio
otra vez y otra vez y...

algo va bien en el mundo hoy
y todo el mundo sabe que va mal
pero podemos decirles
que no o podriamos dejarlo pasar
pero preferiría quedarme esperando

(Estribillo)

 LETRA ORIGINAL:

There's something wrong with the world today
I don't know what it is
Something's wrong with our eyes

We're seeing things in a different way
And God knows it ain't His
It sure ain't no surprise

We're livin' on the edge

There's something wrong with the world today
The light bulb's getting dim
There's a melt down in the sky

If you can judge a wise man
By the color of his skin
The mister you're a better man than I

chorus: We're livin on the edge
You can't help yourself from fallin'
Livin' on the edge
You can't help yourself at all
Livin' on the edge
You can't stop yourself from fallin'
Livin' on the edge

Tell me what you think about your situation
Complication-aggravation
Is getting to you

If chicken little tells you that the sky is fallin'
And even if it wasn't would you still come crawlin'
Back again?
I bet you would my friend
Again & again & again & again & again

Tell me what you think about your situation
Complication-aggravation
Is getting to you

If chicken little tells you that the sky is fallin'
And even if it wasn't would you still come crawlin'
Back again?
I think you would my friend
Again & again & again & again

Something right with the world today
And everybody knows it's wrong
But we can tell them no or we can let it go
But I would rather be hanging on

Livin' on the edge
Livin' on the edge
Livin' on the edge
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Livin' on the edge
You can't help yourself from fallin'
You can't help yourself at all
Livin' on the edge
You can't stop yourself from fallin'
Livin' on the edge
You can't help yourself
You can't help yourself
Livin' on the edge
You can't help yourself at all
You can't help yourself
Livin' on the edge
You can't stop yourself from fallin'
Livin' on the edge