Photograph (Def Leppard)

INTERPRETACIÓN:

Hoy os traigo una gran canción de Def Leppard, con una letra muy interesante y especial. Esta pieza de 1983 hace referencia a Marylin Monroe, la cual ya había fallecido. Se dice que Joe Elliott siempre la tuvo muy mitificada, por lo que compusieron esta canción como tributo. Sin embargo Joe dijo que la canción tenía un significado más general, expresando aquello que uno nunca puede alcanzar. Como Joe y Monroe.

Veo tu rostro cada vez que sueño
En cada página, cada revista
(Interp: E aquí Marylin Monroe)
Tan salvaje y libre tan lejos de mí
Tu eres todo lo que quiero, mi fantasía
(Interp: Esta última frase describe a la mujer inalcanzable)

Haces a todos los hombres sentirse como niños, oh
Tu tienes una clase de poder en mí
(Interp: La mujer inalcanzable, que está un escalón por encima)
Estás toda envuelta en misterio
Tan salvaje tan libre y lejos de mí
(Interp: Aunque existe el deseo, no se consigue)

En pocas palabras, se usa a Marylin Monroe para ponerla como ejemplo de algo que ocurre a menudo. La canción describe el deseo que se puede tener hacia una mujer, hasta el punto de mitificarla, de hacerla perfecta en nuestra mente. Mirando una y otra vez su fotografía.

LETRA TRADUCIDA:

No tengo suerte, no tengo amor
Tengo una fotografía, cuadro de
Una pasión asesina, eres demasiado
Tu eres la única a la que quiero tocar
Veo tu rostro cada vez que sueño
En cada página, cada revista
Tan salvaje y libre tan lejos de mí
Tu eres todo lo que quiero, mi fantasía

Oh, mira lo que le has hecho a este payaso del rock 'n' roll
Oh oh, mira lo que has hecho

Fotografía - No quiero tu
Fotografía - No necesito tu
Fotografía - Todo lo que tengo es una fotografía
Pero no es suficiente

Yo sería tu amante, si tu estuvieras ahí
Pon tu dolor en mí, si te atreves
Tal mujer, tienes estilo
Haces a todos los hombres sentirse como niños, oh
Tu tienes una clase de poder en mí
Estás toda envuelta en misterio
Tan salvaje tan libre y lejos de mí
Tu eres todo lo que quiero, mi fantasía

Oh, mira lo que le has hecho a este payaso del rock 'n' roll
Oh oh, mira lo que has hecho

Fotografía - No quiero tu
Fotografía - No necesito tu
Fotografía - Todo lo que tengo es una fotografía
Te has ido directamente a mi cabeza

Oh, mira lo que le has hecho a este payaso del rock 'n' roll
Oh oh, mira lo que has hecho
Tengo que tenerte

Fotografía - No quiero tu
Fotografía - No necesito tu
Fotografía - Todo lo que tengo es una fotografía
Quiero tocarte

Fotografía
Fotografía - Tu fotografía
Fotografía -
Fotografía - Necesito solo tu
Fotografía - Sin amor
Fotografía - Sin amor
Fotografía - Tu eres la única
Fotografía - Quiero tocar

LETRA ORIGINAL:

I'm out a luck, out a love
Gotta photograph, picture of
Passion killer, you're too much
You're the only one I want to touch
I see your face every time I dream
On every page, every magazine
So wild and free so far from me
You're all I want, my fantasy

Oh, look what you've done to this rock 'n' roll clown
Oh oh, look what you've done

Photograph - I don't want your
Photograph - I don't need your
Photograph - all I've got is a photograph
But it's not enough

I'd be your lover, if you were there
Put your hurt on me, if you dare
Such a woman, you got style
You make every man feel like a child, oh
You got some kinda hold on me
You're all wrapped up in mystery
So wild so free and far from me
You're all I want, my fantasy

Oh, look what you've done to this rock 'n' roll clown
Oh oh, look what you've done

Photograph I don't want your
Photograph I don't need your
Photograph all I've got is a photograph
You've gone straight to my head

Oh, look what you've done to this rock 'n' roll clown
Oh oh, look what you've done
I gotta have you

Photograph I don't want your
Photograph I don't need your
Photograph all I've got is a photograph
I want to touch you

Photograph
Photograph your photograph
Photograph
Photograph I need only your
Photograph I'm out a love
Photograph I'm out a love
Photograph you're the only one
Photograph I want to touch