Messed Up World (The Pretty Reckless)

INTERPRETACIÓN:

Uno llega el momento en que no sabe si tomarse el significado de las canciones de The Pretty Reckless al pie de la letra o no. La verdad es que Messed Up World roza la parodia, lo que nos hace pensar que la canción es un burla al panorama musical actual. También hay que añadir, que el título original del vídeo era Fucked Up World, es decir Jodido Mundo, pero al final lo censuraron. 

Vuelven a la puerta las perras rogándome que considere

Todo su dinero y sus coches de platino y oro

(Interp: Taylor nos cuenta de inicio como le ofrecen mucho dinero a cambio de ciertas intenciones)

Somos como diamantes en el cielo, es lo que decimos

(Interp. Diamantes en el cielo. Referencia clara a la canción Diamonds de Rihanna)

Ninguna montaña de dinero puede comprar nuestra alma

(Interp: Eso es lo que dice el pop actual. Que el dinero no puede comprarnos)

Es un mundo sucio

Lo que conseguiste

Sexo, amor y pistolas, así como un cigarrillo

(Interp. Descripción de la realidad. El sexo, el amor y las pistolas venden discos)

En pocas palabras, la canción hace referencia al estado actual de la música comercial. Se dice que debemos ser auténticos, puros, pero en el fondo el sexo y el amor platónico es lo que más vende, y sino mirad los vídeos de estrellas como Miley Cyrus, Rihanna y compañía. Y eso es lo que ha echo The Pretty Reckless en esta canción. Meter carne fresca y burlarse del panorama musical de hoy en día. Chapó.

LETRA TRADUCIDA:

Vuelven a la puerta las perras rogándome que considere

Todo su dinero y sus coches de platino y oro

Somos como diamantes en el cielo, es lo que decimos

Ninguna montaña de dinero puede comprar nuestra alma

Cariño

Oh, puedo verlo

Oh, puedo verlo

Oh, puedo verlo

Descendiendo

Oh, puedo verlo

Oh, puedo verlo

Oh, puedo verlo

Descendiendo

Es un mundo sucio

Lo que conseguiste

Sexo, amor y pistolas, así como un cigarrillo

Es un mundo sucio

Que conseguiste de él?

Sexo, amor y pistolas, así como un cigarrillo

Sexo, amor y pistolas, así como un cigarrillo

Golpeando a los niños pequeños que me molestaban en el autobús

Dicen que quieres saber quién lo hizo, pero la verdadera respuesta es nuestra

Yo no te conozco, ¿Por qué quieres conocerme?

No obtendrás lo que quieres a menos que lo consigas gratis

Cariño

Oh, puedo verlo

Oh, puedo verlo

Oh, puedo verlo

Descendiendo

Oh, puedo verlo

Oh, puedo verlo

Oh, puedo verlo

Descendiendo

Es un mundo sucio

Lo que conseguiste

Sexo, amor y pistolas, así como un cigarrillo

Es un mundo sucio

Que conseguiste de él?

Sexo, amor y pistolas, así como un cigarrillo

Sexo, amor y pistolas, así como un cigarrillo

De nuevo, vuelven esas perras rogándome que me comporte

Interfiriendo Jesús por mi garganta, no, yo no quiero ser salvada

No hay una cadena en mi cerebro, no soy esclava de nadie

Tengo un pie en la tumba y otro en la cuna

Es un mundo sucio

Sexo, amor y pistolas, así como un cigarrillo

Es un mundo sucio

Que conseguiste de él?

Sexo, amor y pistolas, así como un cigarrillo

Sexo, amor y pistolas, así como un cigarrillo

Es un mundo sucio (x11)

LETRA ORIGINAL:

Back door bitches begging me to behold
All their cash and cars platinum silver'n gold
We're like 'diamonds in the sky' that is what we are told
No mountain made of money can buy you a soul

Baby

Oh I can see it
Oh I can see it
Oh I can see it
Coming down
Oh I can see it
Oh I can see it
Oh I can see it
Coming down

It's a messed up world
What do you get
Sex and love and guns like a cigarette
A messed up world
What do you get from it
Sex and love and guns like a cigarette
Sex and love and guns like a cigarette

Banging little boys bugging me on the bus
Say they want to know who did it but the answer's really us see
I don't know you why do you want to know me
You ain't gettin what you want unless you're getting it for free

Baby

Oh I can feel it
Oh I can feel it
Oh I can feel it
Coming down
Oh I can feel it
Oh I can feel it
Oh I can feel it
Coming down

It's a messed up world
What do you get
Sex and love and guns like a cigarette
It's a messed up world
What do you get from it
Sex and love and guns like a cigarette
Sex and love and guns like a cigarette
Sex and love and guns like a cigarette

Back to these backdoor bitches begging me to behave
Jamming Jesus down my throat, no I don't want to be saved
Ain't a chain on my brain, I'm nobody's slave
I got one foot in the cradle and one in the grave

It's a messed up world
Sex and love and guns like a cigarette

It's a messed up world
What do you get from it
Sex and love and guns like a cigarette
Sex and love and guns like a cigarette
Sex and love and guns like a cigarette

It's a messed up world (x11)