INTERPRETACIÓN:
Kissin' Dynamite es un grupo de glam metal alemán, algo menos notorio fuera de su país, pero no por ello peor. Esta divertida canción de título Six Feet Under, cuya expresión quiere decir enterrado en el ataud, nos relata el punto de vista del fallecido rockero.
Tengo algunas chicas tristes, algunas furcias llorando
(Interp: El entorno de un rockero)
(Interp: El entorno de un rockero)
Algunas derramadas almas más que están sollozando
Seis balas en las espalda, gracias por el ataque
Algunas noches pienso sobre la vida
La luz del sol y como las estrellas brillan
Poco a poco me olvido de ello
(Interp: Quizás se refleja un poco la intensa vida de un rockero. Se piensa menos en la vida y se vive más el día a día)
En esta canción Kissin' Dynamite hacen un poco de autoreflexión sobre su vida con una pizca de humor negro. Han sido muchos los rockeros que han fallecido jóvenes, y probablemente la letra de esta canción no está muy lejos de la realidad que viven.
(Interp: Quizás se refleja un poco la intensa vida de un rockero. Se piensa menos en la vida y se vive más el día a día)
En esta canción Kissin' Dynamite hacen un poco de autoreflexión sobre su vida con una pizca de humor negro. Han sido muchos los rockeros que han fallecido jóvenes, y probablemente la letra de esta canción no está muy lejos de la realidad que viven.
LETRA TRADUCIDA:
Se siente bien aquí, seis pies por debajo
I sigo esperando y preguntando
Como podría permanecer aquí todo este tiempo
En mi tumba se está caliente y cómodo
Es seguro, nadie me molestará
Yo me siento bien hasta el final de mis tiempos
Tengo algunas chicas tristes, algunas furcias llorando
Algunas derramadas almas más que están sollozando
Seis balas en las espalda, gracias por el ataque
Se siente bien, excelente, este sitio es mío
Este lugar es lo que yo encuentro, es todo mío
Es mi casa, estoy solo, nadie me controla
Este lugar está seis pies por debajo, seis pies por debajo
Algunas noches pienso sobre la vida
La luz del sol y como las estrellas brillan
Poco a poco me olvido de ello
Pero supongo que me siento feliz
Desestresado y a veces sensible
Tengo algunas chicas tristes, algunas furcias llorando
Algunas derramadas almas más que están sollozando
Seis balas en las espalda, gracias por el ataque
Se siente bien, excelente, este sitio es mío
Este lugar es lo que yo encuentro, es todo mío
Es mi casa, estoy solo, nadie me controla
Este lugar está seis pies por debajo, seis pies por debajo
Se siente bien, excelente, este sitio es mío
Este lugar es lo que yo encuentro, es todo mío
Es mi casa, estoy solo, nadie me controla
Este lugar está seis pies por debajo, seis pies por debajo
LETRA ORIGINAL:
It feels good here, six feet under
and I still wait and wonder
How could I stay there all the time
In my grave it´s warm and cozy
It´s safe, no one disturbs me
I feel fine until the end of time
I´ve got some sad girls some bitches crying
Some pour souls more that are whining
Six shots in the back thanks for the attack
It feels good, it feels fine, this place is mine
This place is what I find it´s all mine
It´s my home, I´m alone, no one controls
This place is six feet under, six feet under
In some nights I think of lifetime
Sunlight and how the Stars shine
Bit by bit I forget ´bout it
But I guess I´m feeling happy
Unstressed and sometimes sappy
On my own here on my wooden thone
I´ve got some sad girls some bitches crying
Some pour souls more that are whining
Six shots in the back thanks for the attack
It feels good, it feels fine, this place is mine
This place is what I find it´s all mine
It´s my home, I´m alone, no one controls
This place is six feet under, six feet under
It feels good, it feels fine, this place is mine
This place is what I find it´s all mine
It´s my home, I´m alone, no one controls
This place is six feet under, six feet under
No hay comentarios:
Publicar un comentario