Wasted Years (Iron Maiden)

INTERPRETACIÓN:

Sin duda esta es una de las canciones más famosas de Iron Maiden, además de contener una letra con un significado precioso. La canción viene a decir que no hay que recrearse en el pasado, recordando tiempo gloriosos, sino centrarse en el día de hoy. Y de ahí el título, años perdidos (Wasted Years), en referencia a aquellos años que ya forman parte del pasado, y que nunca se podrán recuperar.

Tu nunca lo echas de menos hasta que se ha ido
(Interp: Solo valoras una experiencia, cuando ya se ha terminado)
Y mi corazón descansa allí
Y estará ahí hasta mi muerte 
(Interp: Y terminas diciendo que ese fue tu mejor momento, y que vivirás siempre recordándolo)

Así que entiéndelo
No pierdas tu tiempo
Siempre buscando esos años perdidos
(Interp: Claro como el agua. Lo pasado, pasado está, y no hay que perder el tiempo en ello)
Enfréntalo... resiste
Y date cuenta que estás viviendo en los años dorados 
(Interp: Reflexión clara. A la mejor es ahora cuando vives tu mejor momento, y ni te das cuenta)

Te tengo en mi mente
No puedo aliviar este dolor tan fácilmente
(Interp: Es difícil dejar de recordar tiempos pasados)
Cuando no encuentras palabras que decir
Es difícil pasar otro día 
Y eso me hace querer llorar
Y alzar mis manos hacia el cielo
(Interp: No hace falta decir nada más. Gran canción de Iron Maiden) 

En pocas palabras, Wasted Years es una canción optimista que nos habla de disfrutar de nuestro presente y no estancarnos recordando el pasado.

LETRA TRADUCIDA:

Desde la costa de oro
A través de los siete mares
Estoy viajando a lo largo y ancho
Pero ahora parece
Que soy un extraño para mi mismo
Y todas las cosas que usualmente hago
No soy yo, sino alguien más

Cierro mis ojos y pienso en casa
Otra ciudad pasa a través de la noche
¿No es gracioso cómo es?
 Tu nunca lo echas de menos hasta que se ha ido
Y mi corazón descansa allí
Y estará ahí hasta mi muerte

Así que entiéndelo
No pierdas tu tiempo
Siempre buscando esos años perdidos
Enfréntalo... resiste
Y date cuenta que estás viviendo en los años dorados

Demasiado tiempo en mis manos
Te tengo en mi mente
No puedo aliviar este dolor tan fácilmente
Cuando no encuentras palabras que decir
Es difícil pasar otro día
Y eso me hace querer llorar
Y alzar mis manos hacia el cielo.

Así que entiéndelo
No pierdas tu tiempo
Siempre buscando esos años perdidos
Enfréntalo... resiste
Y date cuenta que estás viviendo en los años dorados 

LETRA ORIGINAL:

From the coast of gold, across the seven seas
I'm travellin' on, far and wide
But now it seems, I'm just a stranger to myself
And all the things I sometimes do, it isn't me but
someone else

I close my eyes, and think of home
Another city goes by in the night
Ain't it funny how it is, you never miss it 'til it's
gone away
And my heart is lying there and will be 'til my
dying day

So understand
Don't waste your time always searching for
those wasted years
Face up... make your stand
And realise you're living in the golden years

Too much time on my hands, I got you on my mind
Can't ease this pain, so easily
When you can't find the words to say it's hard to
make it through another day
And it makes me wanna cry and throw my
hands up to the sky

So understand
Don't waste your time always searching for
those wasted years
Face up... make your stand
And realise you're living in the golden years